Leseproben
Liebe Brasilieninteressierte, hier haben wir einige Leseproben aus unserem Magazin "BrasilienNachrichten" für Sie zusammengestellt. Viel Spaß beim Stöbern!
Blaue Blumen
Saavedra, Carola. Original: Flores Azuis. Übersetzung Maria Hummitsch. C.H. Beck München 2015. 222 S. € 18.95
Carola Saavedra war eine der Entdeckungen der Frankfurter Buchmesse 2013, als das Themenland Brasilien hieß.
Clarice Lispector - Eine Biografie - Why This World.
Moser, Benjamin. Übersetzung Bernd Rullkötter. btb Verlag München 2015. 564 S. € 14.99
Wer hat ein Buch von Clarice gelesen und sofort verstanden? Ob nun „Nahe dem wilden Herzen“ (Perto do coração selvagem) oder „Die Passion nach H.G.“ (A paixão segundo G.H.): Man versinkt in Worten, Sätzen und schließlich im ganzen Buch, besonders wenn die Übersetzung herausragend ist (oder war).
Das Geständnis der Löwin
Couto, Mia. Original: A Confissão da Leoa (2012). Übersetzung Karin von Schweder-Schreiner. Unionsverlag Zürich 2014. 270 S. € 19.95
Mia Couto erhielt 2013 den Prémio Camões, er ist aber leider in Deutschland nicht sehr bekannt. „Ich möchte bloß darauf aufmerksam machen, dass das, was man sieht, nicht alles ist. Schlimmer als nicht zu begreifen ist nämlich, zu glauben, man habe längst begriffen.
Portugiesisch-Brasilianische Literaturwissenschaft
Zepp, Susanne. W. Fink im UTB Verlag 2014. € 22.99
Geschrieben wurde dieses Buch als eine Einführung für Studierende der Romanistik, Zweig Lusitanistik und Brasilianistik. Es ist als Basiswissen für die Textanalyse gedacht und enthält grundlegende Informationen zu allen Teilbereichen der Literaturwissenschaft. Textinterpretation, Literaturtheorie, Techniken zum wissenschaftlichen Arbeiten und für Seminararbeiten fehlen ebensowenig.
Endspiel. Wie wir das Schicksal der tropischen Regenwälder noch wenden können - Der neue Bericht des Club of Rome
Mártin, Claude. Übersetzung: Eva Leipprand. Oekom Verlag München 2015. € 22.95
Die Regenwälder rund um den Äquator reagieren auf den Klimawandel – wie genau sich diese Veränderungen auswirken, ist in dieser Untersuchung nachzulesen. Im Mittelpunkt steht die Frage: wie reagieren die Regenwälder auf den Klimawandel?